-
1 sensitive
adjective1) (responsive) empfindlich (to gegen)2) (easily upset) empfindlich; sensibelbe sensitive to something — empfindlich auf etwas (Akk.) reagieren
3) heikel [Thema, Diskussion]4) (perceptive) einfühlsam* * *['sensitiv]1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) empfindlich2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) sensibel3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) feinfühlig•- academic.ru/91401/sensitively">sensitively- sensitiveness
- sensitivity* * *sen·si·tive[ˈsen(t)sɪtɪv, AM -sət̬-]1. (kind) verständnisvollthe plan will be \sensitive to special needs der Plan wird besondere Bedürfnisse berücksichtigenwe are \sensitive to the needs and expectations of our customers wir sind aufgeschlossen für die Bedürfnisse und Erwartungen unserer Kunden2. (precarious) heikel\sensitive subject [or issue] heikles Thema, Reizthema nt\sensitive time kritischer Zeitpunkt3. (touchy) empfindlichhe was very \sensitive about his scar er war sehr empfindlich im Hinblick auf seine Narbe4. (secret) vertraulich\sensitive documents vertrauliche [o geheime] Unterlagento be \sensitive to cold kälteempfindlich sein; teeth empfindlich auf Kälte reagieren\sensitive chord sanfter Akkord\sensitive feelings verletzliche Gefühle\sensitive skin empfindliche Haut7. PHOT empfindlich* * *['sensItɪv]adj1) (emotionally) person sensibel, empfindsam; (= easily hurt) empfindlich; (= understanding) einfühlsam; novel, film, remark einfühlendto be sensitive about sth — in Bezug auf etw (acc) empfindlich sein
she is very sensitive to criticism/these things — sie reagiert sehr empfindlich auf Kritik/diese Dinge
2) (physically) instruments, part of body, leaves, plants empfindlich; (PHOT) emulsion, film lichtempfindlich; (= delicate) balance, adjustment fein; (fig) topic, issue heikel, prekärsensitive to heat/light — wärme-/lichtempfindlich
his wound is sensitive to touch — seine Wunde tut weh, wenn man sie berührt
he has access to some highly sensitive information — er hat Zugang zu streng vertraulichen Informationen
his visit comes at a sensitive time —
just how sensitive are these figures? — inwiefern sind diese Zahlen als vertraulich zu behandeln?
* * *sensitive [ˈsensıtıv]A adj (adv sensitively)1. fühlend (Wesen etc)2. Empfindungs…:3. sensitiv, (über)empfindlich (to gegen):be sensitive to empfindlich reagieren auf (akk)4. sensibel, empfindsam, feinfühlig5. veränderlich, schwankend:sensitive market WIRTSCH schwankender Markt6. figa) empfindlichsensitive spot empfindliche Stelle, neuralgischer Punkt;a sensitive subject ein heikles oder kitzliges Themasensitive plant Sinnpflanze f8. ELEK, PHYS, TECH empfindlich (Instrument etc):sensitive to shock stoßempfindlich9. FOTO lichtempfindlich10. PHYSIOL sensorisch, Sinnes…B s1. sensitiver oder sensibler Mensch* * *adjective1) (responsive) empfindlich (to gegen)2) (easily upset) empfindlich; sensibelbe sensitive to something — empfindlich auf etwas (Akk.) reagieren
3) heikel [Thema, Diskussion]4) (perceptive) einfühlsam* * *adj.empfindlich adj.empfindsam adj.fühlend adj.hellhörig adj.sensibel adj.spürbar adj. -
2 sensitive
'sensitiv1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) sensible, delicado2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) susceptible3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) sensible•- sensitiveness
- sensitivity
sensitive adj sensibletr['sensɪtɪv]1 (person - perceptive) sensible (to, a), consciente (to, de)2 (person - touchy) susceptible (to, a), preocupado,-a ( about, por)3 (teeth, paper, instrument, film) sensible (to,-a); (skin) sensible, delicado,-a4 (issue) delicado,-a5 (document) confidencialsensitive ['sɛntsət̬ɪv] adj1) : sensible, delicadosensitive skin: piel sensible2) impressionable: sensible, impresionable3) touchy: susceptibleadj.• impresionable adj.• quisquilloso, -a adj.• sensibilizado, -a adj.• sensible adj.• sensitivo, -a adj.• sentido, -a adj.• susceptible adj.'sensətɪv1)a) ( emotionally responsive) < person> sensible; <performance/account> lleno de sensibilidadto be sensitive TO something: to be sensitive to music tener* sensibilidad para la música; to be sensitive to somebody's needs — ser* or (Chi, Méx tb) estar* muy consciente de las necesidades de alguien
2) ( physically responsive) < skin> sensible, delicado; <teeth/instrument/film> sensible3)a) ( secret) <document/information> confidencialb) ( requiring tact) <topic/issue> delicado['sensɪtɪv]ADJ1) (=emotionally aware, responsive) [person] sensible; [story, novel, film] lleno de sensibilidadto be sensitive to sth — ser sensible a algo, ser consciente de algo
2) (=touchy) [person] susceptibleto be sensitive about sth: young people are very sensitive about their appearance — a los jóvenes les preocupa mucho su aspecto
3) (=delicate) [issue, subject] delicado; [region, area] conflictivothis is politically very sensitive — esto es muy conflictivo or muy delicado desde el punto de vista político
4) (=confidential) [document, report, information] confidencial5) (=easily affected) [skin] delicado, sensible; [teeth] sensible6) (=highly responsive) [instrument] sensible; (Phot) [paper, film] sensible; (Econ) [market] volátilto be sensitive to light/heat — ser sensible a la luz/al calor
* * *['sensətɪv]1)a) ( emotionally responsive) < person> sensible; <performance/account> lleno de sensibilidadto be sensitive TO something: to be sensitive to music tener* sensibilidad para la música; to be sensitive to somebody's needs — ser* or (Chi, Méx tb) estar* muy consciente de las necesidades de alguien
2) ( physically responsive) < skin> sensible, delicado; <teeth/instrument/film> sensible3)a) ( secret) <document/information> confidencialb) ( requiring tact) <topic/issue> delicado -
3 sensitive
'sensitiv1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) følsom, ømfintlig, sart2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) nærtakende, fintfølende3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) uttrykksfull, følsom•- sensitiveness
- sensitivitysensibeladj. \/ˈsensətɪv\/1) føle-, sanse-, som har med sanser og følelser å gjøre2) sensitiv, følsom, ømtålig, fintfølende, sensibel, ømfintlig3) ømskinnet, sart, nærtagende4) (om instrument osv.) fin, følsom, ømfintlig5) (amer.) utsatt, ømtålig, som angår den nasjonale sikkerhetbe sensitive about something være følsom\/var på et områdebe sensitive to være svært mottakelig for være fintfølende overfor, være ømfintlig forhave a sensitive ear ha et fint ørehave a sensitive feeling for ha en godt utviklet sans for, ha godt utviklede følelser forsensitive to light følsom for lys, lysfølsom -
4 sensitive
['sensitiv]1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) følsom2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) følsom3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) følsom•- sensitiveness
- sensitivity* * *['sensitiv]1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) følsom2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) følsom3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) følsom•- sensitiveness
- sensitivity -
5 sensitive
['sensitiv]1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) občutljiv2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) občutljiv, dovzeten3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) občutljiv•- sensitiveness
- sensitivity* * *[sénsitiv]adjectivezelo občutljiv, preobčutljiv, senzitiven; dražljiv, lahko razburljiv; (lahkó) spremenljivsensitive market economy omahljivo, negotovo tržišče -
6 sensitive
['sɛnsɪtɪv]adjsensitive to — wrażliwy or czuły na +acc
* * *['sensitiv]1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) wrażliwy2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) wrażliwy, drażliwy3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) wrażliwy•- sensitiveness
- sensitivity -
7 sensitive
['sensitiv]1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) sensível2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) susceptível3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) sensível•- sensitiveness
- sensitivity* * *sen.si.tive1[s'ensətiv] adj 1 sensível, sensitivo. 2 suscetível, impressionável. 3 delicado. I am sensitive to light / sou sensível à luz.————————sen.si.tive2[s'ensətiv] n sensitivo: pessoa com poderes extra-sensoriais. -
8 sensitive
['sensitiv]1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) viðkvæmur, næmur2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) hörundsár3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) tilfinninganæmur•- sensitiveness
- sensitivity -
9 sensitive
kényes, érzékeny, túlérzékeny, érző* * *['sensitiv]1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) (túl) érzékeny2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) kényes3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) igényes•- sensitiveness
- sensitivity -
10 sensitive
adj. duyarlı, hassas, alıngan, duygulu, içli————————n. hassas kimse, alıngan kimse* * *1. duyarlı 2. hassas 3. sensitif* * *['sensitiv]1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) duyarlı, hassas2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) içli, alıngan3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) duygulu, hassas•- sensitiveness
- sensitivity -
11 sensitive
• tunteellinen• tunteikas• herkistynyt• herkkätuntoinen• hellätunteinen• hentomielinen• herkkätunteinen• herkkä• hempeä• hellä• arkaluontoinen• altis• arkaluonteinen• arkatunteinen• arka• valoherkkä• lempeä• haavoittuvainen• haavoittuva• haaveellinen• sensitiivinen• sentimentaali• sentimentaalinen* * *'sensitiv1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) herkkä2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) herkkätunteinen3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) hienostunut•- sensitiveness
- sensitivity -
12 sensitive
['sensətɪv]1) (easily affected) [skin, instrument, area] sensibile3) (aware) [person, approach] sensibile; [portrayal, artist] eccellente4) (delicate) [ situation] delicato, spinoso; [issue, job] difficile; [ information] delicato, riservato* * *['sensitiv]1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) sensibile2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) sensibile3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) sensibile; raffinato•- sensitiveness
- sensitivity* * *['sensətɪv]1) (easily affected) [skin, instrument, area] sensibile3) (aware) [person, approach] sensibile; [portrayal, artist] eccellente4) (delicate) [ situation] delicato, spinoso; [issue, job] difficile; [ information] delicato, riservato -
13 sensitive
['sensitiv]1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) jutīgs2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) jūtīgs; viegli aizvainojams3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) smalks; emocionāls; izjusts•- sensitiveness
- sensitivity* * *jutīgs; emocionāls, jūtīgs; viegli aizvainojams; precīzijas, precīzs; slepens -
14 sensitive
['sensitiv]1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) jautrus2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) jautriai reaguojantis3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) jautrus, turintis subtilų meninį skonį, meniškas•- sensitiveness
- sensitivity -
15 sensitive
adj. känslig* * *['sensitiv]1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) känslig, ömtålig2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) känslig3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) känslig, uttrycksfull•- sensitiveness
- sensitivity -
16 sensitive
['sensitiv]1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) citlivý2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) citlivý3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) citlivý•- sensitiveness
- sensitivity* * *• dráždivý• citlivý -
17 sensitive
['sensitiv]1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) citlivý2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) citlivý3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) citlivý•- sensitiveness
- sensitivity* * *• vnímavý• zmyslový• senzuálny• senzitívny• tajný• precitlivelý• dráždivý• háklivý• hypersenzitívny• jemný• alergický• delikátny• citový• citlivý• popudlivý -
18 sensitive
['sensitiv]1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) sensibil (la)2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) sensibil (la)3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) plin de sensibilitate•- sensitiveness
- sensitivity -
19 sensitive
['sensitiv]1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) ευαίσθητος,ευπαθής2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) ευαίσθητος,εύθικτος3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) ευαίσθητος,αισθαντικός•- sensitiveness
- sensitivity -
20 sensitive
['sensitiv]1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) sensible (à)2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) sensible (à)3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) plein de sensibilité•- sensitiveness - sensitivity
См. также в других словарях:
sensitive — [[t]se̱nsɪtɪv[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: oft ADJ to n (approval) If you are sensitive to other people s needs, problems, or feelings, you show understanding and awareness of them. The classroom teacher must be sensitive to a child s needs... He was… … English dictionary
sensitive — sensible, sensitive 1. The primary meaning of sensible is ‘having (common) sense’, i.e. the opposite of foolish, and of sensitive ‘easily offended or emotionally hurt’. In these uses they hardly get in each other s way. Where they overlap is in… … Modern English usage
sensitive — sen‧si‧tive [ˈsenstɪv] adjective 1. very easily and quickly affected by changes: • Many economically sensitive companies have closed factories and cut their staff. • We face fierce competition from imports and price sensitive consumers (=… … Financial and business terms
sensitive */*/*/ — UK [ˈsensətɪv] / US adjective Collocations: Sensible describes the reasonable way in which you think about things or do things: a sensible suggestion ♦ It wouldn t be sensible to start all over again now. Sensitive describes the emotional way in… … English dictionary
sensitive — sen|si|tive [ sensətıv ] adjective *** 1. ) reacting quickly or strongly to something: A new generation of satellites will carry particularly sensitive instruments. light sensitive materials Bats have very sensitive ears. sensitive to: Coral is… … Usage of the words and phrases in modern English
sensitive — sen|si|tive W3S3 [ˈsensıtıv] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(understanding people)¦ 2¦(easily offended)¦ 3¦(easily affected)¦ 4¦(situation/subject)¦ 5¦(reacting to changes)¦ 6¦(art/music etc)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: sensitif, from… … Dictionary of contemporary English
sensitive — [ˈsensətɪv] adj 1) reacting quickly or strongly to something Bats have extremely sensitive ears.[/ex] Coral is very sensitive to changes in water temperature.[/ex] 2) likely to become upset very easily Paul was always a very sensitive little… … Dictionary for writing and speaking English
Something the Lord Made — Infobox Film name = Something The Lord Made caption = director = Joseph Sargent writer = Peter Silverman Robert Caswell starring = Mos Def Alan Rickman Mary Stuart Masterson producer = Robert W. Cort distributor = HBO released = 30 May 2004 (USA) … Wikipedia
Sensitive Pornograph — Infobox animanga/Header name = Sensitive Pornograph caption = ja name = センシティブ・ポルノグラフ ja name trans = Senshitibu Porunogurafu genre = YaoiInfobox animanga/Manga title = author = Ashika Sakura publisher = demographic = magazine = first = last =… … Wikipedia
sensitive — / sensɪtɪv/ adjective able to feel something sharply ● The market is very sensitive to the result of the elections. ⇒ price sensitive … Dictionary of banking and finance
Something About Dr. Mary — Infobox Television episode | Title = Something About Dr. Mary Series = Frasier Season = 7 Episode = 16 Airdate = 17 February 2000 Production = Writer = Jay Kogen Director = Will Shriner Guests = Kim Coles (Mary Thomas) Scott Lowell (Chuck) Gloria … Wikipedia
